21 gru 2011

Jak co roku, w święta


Zasiądź do stołu,
Gdzie czas zwalnia bieg codziennej gonitwy,
Gdzie rodzinne ciepło topi śnieg na dworze.
Zasmakuj szczęścia.
Podziel się z innymi jego cząstką, okruszkiem.
Zapomnij o troskach,
By choć raz, w ten magiczny czas żyć chwilą.
Napełnij serce miłością,
By starczyło jej dla wszystkich.
Spójrz pod choinkę,
Może ktoś podaruje Ci zapas uśmiechów na cały nowy rok.
Może, gdy zobaczysz swoje odbicie w lustrze,
Uświadomisz sobie, że święta to jedyny czas,
W który przez lata nic się nie zmienia.
Bo to, co dobre, nie powinno się zmieniać.
Może więc, za rok znowu zasiądziesz w rodzinnym gronie,
Łamiąc się opłatkiem, słuchając kolęd, rozmawiając.
Może, tak jak co roku,
Jak małe dziecko będziesz z utęsknieniem czekać
Na pierwszy blask gwiazdki.
Nadsłuchując brzdęku dzwoneczków Mikołaja.

5 gru 2011

For D***


If you want to fly,
You must first get down.
A new day is like a new life,
You can be another person,
But it is the best to be yourself, every day.
 
Find yourself!
Find a way,
That will give you good luck,
And you’ll  be happy,
Everyone will be happy.

But sometimes the tears will swim,
Because people are very sensitive.
Everyone wants to erase the bad memories.
Notwithstanding this, the tears dry up,
But the memories will never disappear.

We all have dreams.
You can have dreams too.
Your life is for you.
You're luck..
Just believe.